フランス版クオバディスを使う人のためのガイド
伊東屋の24時間手帳を使っていたのだけど、持ち歩けるサイズなもんだからスケジュールを書き込む欄も小さい。今年はその日のToDoリストを3x5カードに書いて持ち歩くようにしているから、実際のところ手帳はあまり持ち歩かない。こりゃ、来年はもっと大きい手帳にした方がいいな、と思っていた。そういえばクオバディスにも24時間手帳はあったよなあ売り切れちゃっていたけど、とサイトを見に行ったら、なんとまた入荷しているじゃないか。つい買ってしまった（手帳1冊決めるのに何冊買う気なんだ）。
http://www.quovadis.co.jp/products/view.php?brd=1&style=1&style2=14
いやあ、ほぼB5サイズもあるとのびのび使えていいわあ。日本の祝日は添付のシールを貼って対応するようになっている。巻末には国別局番や電話料金、度量衡換算表など定番の資料。ワインのヴィンテージ表（だと思う。よくわからん）まである。カラー刷り14ページとずいぶん豪華な地図帳まで付いている。
ところで、これは日本語版も英語版もないので表記は全部フランス語。まあ、月や曜日は見当が付くので特に困ることもないんだけど、わからない語句があるのも気になるので、買ってきましたよ仏和辞典。ざっと調べたところをメモしておく。なにぶんフランス語に初めて触れた人間の作業なので正確さは期待しないように。間違っていたら御指南ください。アルファベットの表記もフランス語表記ができないので英語表記のままになっている。あしからず。
- MEMENTO:メモ、覚え書き
- Nom,Prenoms:姓、名
- Domicile:住所
- bureau:職場
- personne a prevenir en cas d'accident:緊急連絡先（事故があったら知らせる人）
- MOIS:月
- JANVIER:1月
- FEVRIER:2月
- MARS:3月
- AVRIL:4月
- MAI:5月
- JUIN:6月
- JUILLET:7月
- AOUT:8月
- SEPTEMBRE:9月
- OCTOBRE:10月
- NOVEMBRE:11月
- DECEMBRE:12月
- es jours de la semaine:曜日
- Lundi:月曜日
- Mardi:火曜日
- Mercredi:水曜日
- Jeudi:木曜日
- Vendredi:金曜日
- Samedi:土曜日
- Dimanche:日曜日
- FERIE:祝祭日（日付はフランス基準）
- NOUVEL AN(1.6):正月
- Epiphanie(1.8):公視祭
- Mardi-Gras:謝肉の火曜日
- Cendres:灰の水曜日
- Fete des Grands-Meres(5.5):祖母の日
- PRINTEMPS:春分の日
- Mi-Careme:四旬節中日
- Rameaux(4.9):枝の主日（復活祭直前の日曜日）
- Vendredi Saint:（わかりませんでした；；）
- PAQUES(4.16):イースター
- ASCENTION(5.25):キリスト昇天祭
- Fete des Meres(5.28):母の日
- PENTECOTE(6.4):五旬祭
- Fete des Peres(6.18):父の日
- ETE:夏至
- FETE NATIONALE(7.14):建国記念日
- ASSOMPTION(8.18):聖母昇天祭
- AUTOMNE:秋分の日
- TOUSSAINT(11.1):万聖節
- Trepasses(11.2):死者の日
- ARMISTICE1918(11.11):休戦記念日
- HIVER:冬至
- NOEL(12.25):クリスマス
- スケジュール欄から
- Premier Trimestre:第1四半期
- Deuxieme Trimestre:第2四半期
- Troiseme Trimestre:第3四半期
- Quatrieme Trimestre:第4四半期
- Dominante:主要な（その日一番重要な予定を書く欄）
- TELEPHONER:電話をかける
- FAXER:ファクスを送る
- VOIR - FAIRE:見ること−すること
- ECRIRE:書くこと
